Мұхтар Мағауин аударған екі сүре

Мұхтар Мағауин аударған “Дұха” сүресі:

Алакеуім таңға серт!
Қаракөлеңке кешке серт!
Жаратушың сені жадынан шығарған жоқ.
Һәм жатырқаған жоқ –
Бүгініңнен ертеңің тәуір болар,
Жасаған жарылқайды, жаның жай табар!
Ол сені жетім кезіңде тапты – жебеледі
Жолсыз кезіңде тапты – жөнге сілтеді,
Жарлы кезіңде тапты – байлыққа бөледі!

Мұхтар Мағауин аударған “Шарх” сүресі:

Біз сенің көкірегіңді ашпап па едік?

Ауыр жүгіңді алмап па едік,

Арқаңнан зілдей басқан?

Атағыңды асырмап па едік?

Ол рас – салмақтың алмағы бар,

Рас – салмақтың алмағы бар!

Еңсеңді көтер, еңбектен танба,

Жаратушыға құлдығыңнан жазба!

Мұхтар МАҒАУИН

ҚР Халық жазушысы
«Мен» ғұмырбаяндық хамсасынан үзінді